아랍어공부방법
-
모든 언어가 그렇겠지만 책에서 배우는 언어와 사람들이 진짜 쓰는 언어는 정말 천지차이다. 안녕하세요? 제 이름은 김철수입니다. 만나서 반가워요. 오늘 맛있는 식당에 갑시다. 우리도 아무도 이렇게 말하지 않는다. 근데 여기에다가 방언까지 추가가 되면 이것이 진짜 언어 완성! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 전설의 ‘니 띠면 이다이나?’ (해석: 너 뛰면 여기 닿이니?) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 이 극차가 가장 큰 게 바로 아랍어인 것같다. 우리나라로 치면 표준어와 제주방언정도의 차이려나. 다른 언어는 책만 공부해도 일단 소통 자체에 문제가 없긴하다. 하지만 아랍어는 내가 책에서 배운 푸스하만 쓴다면, 현지인들은 나의 아랍어를 이해할 수는 있겠지만, 나는 그들끼리의 대화는 전혀 이해할 수 없는 상황이 생긴다. 그것도 그들..
[아랍어 배우기] 아랍어 공부하는 법, 귀트이게 만들기! (책과 현실은 하늘과 땅차이)모든 언어가 그렇겠지만 책에서 배우는 언어와 사람들이 진짜 쓰는 언어는 정말 천지차이다. 안녕하세요? 제 이름은 김철수입니다. 만나서 반가워요. 오늘 맛있는 식당에 갑시다. 우리도 아무도 이렇게 말하지 않는다. 근데 여기에다가 방언까지 추가가 되면 이것이 진짜 언어 완성! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 전설의 ‘니 띠면 이다이나?’ (해석: 너 뛰면 여기 닿이니?) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 이 극차가 가장 큰 게 바로 아랍어인 것같다. 우리나라로 치면 표준어와 제주방언정도의 차이려나. 다른 언어는 책만 공부해도 일단 소통 자체에 문제가 없긴하다. 하지만 아랍어는 내가 책에서 배운 푸스하만 쓴다면, 현지인들은 나의 아랍어를 이해할 수는 있겠지만, 나는 그들끼리의 대화는 전혀 이해할 수 없는 상황이 생긴다. 그것도 그들..
2020.12.03 -
오늘은 사우디 암미야 단어를 준비했습니다. 첫 시작이니까 재밌는 단어로 시작해보려 합니다~! 오늘의 단어는 바로 دِلخ 입니다. 일단 아랍어로 이 뜻을 알아보면 إسان غبي يرفع الضغط وينرفز 라고 하네요ㅎㅎ;; 한국어로 말하자면 دلخ는 바보같은 사람을 뜻하는데 우리가 보통 쓰는 바보와는 다르게 사람을 짜증나고 답답하게 하는 바보를 뜻한다고 합니다! 그럼 오늘의 암미야 끝! 하루에 한 단어씩 외우기 함께 해요~
[걸프암미야] 20200308 오늘의 하루한단어 دلخ오늘은 사우디 암미야 단어를 준비했습니다. 첫 시작이니까 재밌는 단어로 시작해보려 합니다~! 오늘의 단어는 바로 دِلخ 입니다. 일단 아랍어로 이 뜻을 알아보면 إسان غبي يرفع الضغط وينرفز 라고 하네요ㅎㅎ;; 한국어로 말하자면 دلخ는 바보같은 사람을 뜻하는데 우리가 보통 쓰는 바보와는 다르게 사람을 짜증나고 답답하게 하는 바보를 뜻한다고 합니다! 그럼 오늘의 암미야 끝! 하루에 한 단어씩 외우기 함께 해요~
2020.03.08