푸스하
-
모든 언어가 그렇겠지만 책에서 배우는 언어와 사람들이 진짜 쓰는 언어는 정말 천지차이다. 안녕하세요? 제 이름은 김철수입니다. 만나서 반가워요. 오늘 맛있는 식당에 갑시다. 우리도 아무도 이렇게 말하지 않는다. 근데 여기에다가 방언까지 추가가 되면 이것이 진짜 언어 완성! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 전설의 ‘니 띠면 이다이나?’ (해석: 너 뛰면 여기 닿이니?) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 이 극차가 가장 큰 게 바로 아랍어인 것같다. 우리나라로 치면 표준어와 제주방언정도의 차이려나. 다른 언어는 책만 공부해도 일단 소통 자체에 문제가 없긴하다. 하지만 아랍어는 내가 책에서 배운 푸스하만 쓴다면, 현지인들은 나의 아랍어를 이해할 수는 있겠지만, 나는 그들끼리의 대화는 전혀 이해할 수 없는 상황이 생긴다. 그것도 그들..
[아랍어 배우기] 아랍어 공부하는 법, 귀트이게 만들기! (책과 현실은 하늘과 땅차이)모든 언어가 그렇겠지만 책에서 배우는 언어와 사람들이 진짜 쓰는 언어는 정말 천지차이다. 안녕하세요? 제 이름은 김철수입니다. 만나서 반가워요. 오늘 맛있는 식당에 갑시다. 우리도 아무도 이렇게 말하지 않는다. 근데 여기에다가 방언까지 추가가 되면 이것이 진짜 언어 완성! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 전설의 ‘니 띠면 이다이나?’ (해석: 너 뛰면 여기 닿이니?) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 이 극차가 가장 큰 게 바로 아랍어인 것같다. 우리나라로 치면 표준어와 제주방언정도의 차이려나. 다른 언어는 책만 공부해도 일단 소통 자체에 문제가 없긴하다. 하지만 아랍어는 내가 책에서 배운 푸스하만 쓴다면, 현지인들은 나의 아랍어를 이해할 수는 있겠지만, 나는 그들끼리의 대화는 전혀 이해할 수 없는 상황이 생긴다. 그것도 그들..
2020.12.03 -
오늘은 아랍사람들의 특징에 대해 말해보고자 한다! 많은 아랍인들을 만났지만 그래도 나의 경험에 의존한 특징이기에 일반화의 오류가 있을 수도 있다. 아니 당연히 있다! 한국인들도 빠른걸 좋아한다고 하지만 분명 느린 사람도 있으니까! ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 첫번째로는 “그들은 여유롭다!” 많은 아랍인들이 다 이런 특성을 가지고 있었다. 정말 정말 정말 여유롭다. 성격 급한 내가 배워야할 점이기도 하지만 나에겐 정말 어려운 일이기도 하다. 아랍 친구가 뭘 한다고 했을 때, 그건 진짜 하는게 아니다. ??? 무슨 말이지 싶겠지만 ㅋㅋㅋ 정말 그렇다 ㅋㅋㅋ 예를 들면, 운전 면허를 따고 싶다! 라는 생각이 들면 우리는 보통 한 달안에 운전 학원에 전화를 해보던지~ 유투브로 영상을 보고 연습하던지~ 어떻게 딸 수 있는 방..
아랍문화, 아랍사람들의 특징(경험기반)오늘은 아랍사람들의 특징에 대해 말해보고자 한다! 많은 아랍인들을 만났지만 그래도 나의 경험에 의존한 특징이기에 일반화의 오류가 있을 수도 있다. 아니 당연히 있다! 한국인들도 빠른걸 좋아한다고 하지만 분명 느린 사람도 있으니까! ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 첫번째로는 “그들은 여유롭다!” 많은 아랍인들이 다 이런 특성을 가지고 있었다. 정말 정말 정말 여유롭다. 성격 급한 내가 배워야할 점이기도 하지만 나에겐 정말 어려운 일이기도 하다. 아랍 친구가 뭘 한다고 했을 때, 그건 진짜 하는게 아니다. ??? 무슨 말이지 싶겠지만 ㅋㅋㅋ 정말 그렇다 ㅋㅋㅋ 예를 들면, 운전 면허를 따고 싶다! 라는 생각이 들면 우리는 보통 한 달안에 운전 학원에 전화를 해보던지~ 유투브로 영상을 보고 연습하던지~ 어떻게 딸 수 있는 방..
2020.12.03 -
오늘은 제가 아랍어를 공부하는데 아주 유용하게 쓰고 있는 아랍어 채널들을 소개하려합니다. 저는 푸스하는 다 학원에서 배우는 편이라 유투브는 무조건 암미야를 공부하는데만 활용합니다. 그러다보니 초급은 푸스하 채널이 있지만 그 이상으로는 대부분의 채널이 걸프암미야를 공부하기 위한 채널들이라는 것을 참고하세요! 일단 처음으로는 초급! 초급 단계를 위한 채널은 뭐니뭐니해도 애니메이션이라고 생각합니다. 아랍어 공부를 처음에 시작하고 제가 배운 단어들이 가장 많이 나오는 만화가 뽀로로 더라구요ㅎㅎㅎ 아랍어 뽀로로도 있는지 처음 알았습니다. 뽀로로- بورورو https://youtu.be/MMJ3hy30zwU 뽀로로는 아기들이 보는 방송이다보니 단어를 잘 몰라도 보다보면 캐릭터들의 행동을 통해서 저절로 알게되는 ..
[걸프암미야 위주] 아랍어 유투브 채널 추천오늘은 제가 아랍어를 공부하는데 아주 유용하게 쓰고 있는 아랍어 채널들을 소개하려합니다. 저는 푸스하는 다 학원에서 배우는 편이라 유투브는 무조건 암미야를 공부하는데만 활용합니다. 그러다보니 초급은 푸스하 채널이 있지만 그 이상으로는 대부분의 채널이 걸프암미야를 공부하기 위한 채널들이라는 것을 참고하세요! 일단 처음으로는 초급! 초급 단계를 위한 채널은 뭐니뭐니해도 애니메이션이라고 생각합니다. 아랍어 공부를 처음에 시작하고 제가 배운 단어들이 가장 많이 나오는 만화가 뽀로로 더라구요ㅎㅎㅎ 아랍어 뽀로로도 있는지 처음 알았습니다. 뽀로로- بورورو https://youtu.be/MMJ3hy30zwU 뽀로로는 아기들이 보는 방송이다보니 단어를 잘 몰라도 보다보면 캐릭터들의 행동을 통해서 저절로 알게되는 ..
2020.05.04 -
오늘의 암미야는 에미레이트 암미야를 준비했습니다! أنت قدها! 라는 문장입니다. 뜻은 أنت تقدر أو أنت ممكن 입니다! 한국어로는 할 수 있어! 라는 뜻이예요. 이마라티 암미야는 참 특이한 것 같아요ㅋㅋㅋ 걸프나라는 보통 그래도 비슷한데 이마라티암미야는 신기한 단어들이 더 많아요! 이미 암미야로 줄어든 말을 더 줄여버리는 특징이! 그래서 쓰다보면 더 편하긴 한데 그게 입에 붙어버리는 문제가!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 오늘은 여기까지~! 내일은 또 다른 걸프단어로 만나요~ 마쌀라마~!
[걸프암미야] 20200501 하루 한 단어 에미레이트 암미야오늘의 암미야는 에미레이트 암미야를 준비했습니다! أنت قدها! 라는 문장입니다. 뜻은 أنت تقدر أو أنت ممكن 입니다! 한국어로는 할 수 있어! 라는 뜻이예요. 이마라티 암미야는 참 특이한 것 같아요ㅋㅋㅋ 걸프나라는 보통 그래도 비슷한데 이마라티암미야는 신기한 단어들이 더 많아요! 이미 암미야로 줄어든 말을 더 줄여버리는 특징이! 그래서 쓰다보면 더 편하긴 한데 그게 입에 붙어버리는 문제가!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 오늘은 여기까지~! 내일은 또 다른 걸프단어로 만나요~ 마쌀라마~!
2020.05.04